Serial ID

Name of site element

Названия компонентов и элементов

540-001

Historic Centre of St. Petersburg

1. Исторический центр Ленинграда,  в том числе системы ансамблей

540-001a

I. Main City Space

Главного городского пространства

540-001b

II. Nevsky Prospect

Невского проспекта

540-001c

III. Liteyny District

Литейной части

540-001d

IV. Admiralty District

Адмиралтейской части

540-001e

V. Vassilyevsky Island

Васильевского острова

540-001f

VI. Petrogradskaya Storona

Петроградской стороны

540-001g

VII. Islands

Островов

540-002

The Historical Part of the Town of Kronstadt

2. Историческая часть г.Кронштадта, в том числе:

540-002a

Ensemble of the Admiralty

Ансамбль Адмиралтейства с обводным каналом

540-002b

Ensemble of the Governor Edifices

Ансамбль Губернских домов

540-002с

Ensemble of Menshikov's and Italian Palaces

Ансамбль Меншиковского и Итальянского дворцов

540-002d

Iakorsquare

Ансамбль Якорной площади

540-002e

the Fortress

Ансамбль крепости

540-002f

the Maritime Village (New Village)

Комплекс морского селения (Новая Слобода)

540-003

Fortress of Kronstadt

3. Кронштадтская крепость, в том числе:

540-003a

Forts of the Island Kotlin

а) Форты о. Котлин:

540-003a1

Redoubts Dena (Fort Den)

Редут Дена (Форт Ден)

540-003a2

Fort Shanz

Форт Шанц

540-003a3

Fort Catherine

Форт Екатерина

540-003a4

Fort Rift

форт Риф

540-003a5

Fort Constantin

Форт Константин

540-003a6

The Tolbukhin Signal Tower on Tolbukhin Island

в) Толбухин маяк на о. Толбухин

540-003b

Forts of the Gulf of Finland

с) Форты акватории Финского залива:

540-003b1

Obrutchev Fort

Форт Обручев

540-003b2

Totleben Fort

Форт Тотлебен

540-003b3

North Forts Nos. 1-7

Северные форты №№ 1 - 7

540-003b4

Paul Fort (Riesbank)

Форт Павел (Рисбанк)

540-003b5

Kronshlot Fort

Форт Кроншлот

540-003b6

Alexander Fort ("Tchumny")

Форт Александр ("Чумный")

540-003b7

Peter Fort

Форт Петр

540-003b8

South Forts Nos. 1-3

Южные форты №№  I -3

540-003с

Forts of the Coast of the Gulf of Finland

д) Форты побережья Финского залива:   

540-003c1

Fort Lissy Noss

Форт Лисий нос

540-003c2

Fort Inno

Форт Ино

540-003c3

Grey Horse Fort (Seraya Lochad)

Форт Серая Лошадь

540-003c4

Krasnay Gorka Fort (Red Hill)

Форт Красная горка

540-003d

Civil Engineering

е) Инженерные сооружения:                                          

540-003d1

the Barrier of Cribwork

Ряжевая преграда

540-003d2

the Barrier of Pile

Свайная преграда

540-003d3

the Barrier of Stone

Каменная преграда

540-004

The Historical Centre of the Town of Petrokrepost (Schlisselburg)

4. Исторический центр г. Петрокрепости – Шлиссельбург

540-004a

the Old Ladogsky Channel

Старо-Ладожский канал

540-004b

the New Ladogsky Channel

Ново-Ладожский канал

540-005

The Fortress "Oreshek" on the Island Orekhovy at the Source of the Neve

5. Крепость"Орешек" на о. Ореховом в истоке Невы

540-006

The Palaces and Park Ensembles of the Town of Pushkin and its Historical Centre

6. Дворцово-парковые ансамбли г. Пушкина и исторический центр города:

540-006a

Tsarskoe Selo and Sophia, Historical Centre of the town of Pushkin

Царское Село и София - исторический центр г. Пушкина

540-006b

the Catherine Palace and Park

Ансамбль Екатерининского дворца и парка

540-006с

the Alexander Palace and Park

[Ансамбль Александровского парка]

540-006d

the Babolovsky Park

Ансамбль Баболовского парка

540-006e

the Farm Park

Ансамбль Фермского парка

540-006f

the Otdelny Park (Separate Park)

Ансамбль Отдельного парка

540-007

The Palaces and Parks of the town of Pavlosk and its Historical Centre

7. Дворцово-парковые ансамбли г. Павловска и исторический центр города:

540-007a

Historical Centre of the town of Pavlovsk

Павловск - исторический центр города

540-007b

Pavlosky Palace and Park

Ансамбль  Павловского дворца и парка

540-007c

Alexanderova's Villa

Ансамбль  Александровой дачи

540-007d

Samoilova's Villa

Ансамбль  дачи Самойловой

540-007e

the Zoo

"Зверинец"

540-007f

Sheremetev's Villa

Дача Шереметева

540-007g

the Sailor's Village

Матросская слобода

540-007h

the Soldier's Village

Солдатская слобода

540-007i

Marienthal

Мариенталь

540-008

Pulkovskaya Observatory

8. Ансамбль Пулковской обсерватории

540-009

The Palace and Park Ensemble of the Village of Ropsha

9. Дворцово-парковый ансамбль в п. Ропша

540-010

The Palace and Park Ensemble of the Village of Gostilitsy

10. Дворцово-парковый ансамбль в п. Гостилицы

540-011

The Palace and Park Ensemble of the Village of Taytsy

11. Дворцово-парковый ансамбль в п. Тайцы

540-011a

the Waterline of Taytsy

Таицкий водовод

540-012

The Palace and Park Ensemble of the Town of Gatchina and its Historical Centre

12. Дворцово-парковые ансамбли г. Гатчины и исторический центр города:

540-012a

Historical Centre of the town

г. Гатчина - исторический центр города

540-012b

Palace and Park of the town

Ансамбль Гатчинского дворца и парка

540-012c

the Park "Zoo"

Ансамбль парка "Зверинец"

540-012d

the "Priory"

Ансамбль "Приорат"

540-013

The Ensemble of Troise-Sergieva (a small monastery)

13. Ансамбль Троице-Сергиевой пустыни

540-014

The Palace and Park Ensemble of the Town of Strelna and its Historical Centre

14. Дворцово-парковые ансамбли г. Стрельны и исторический центр города:

540-014a

Historical Centre of the town of Strelna

Стрельна - исторический центр города

540-014b

the Strelninsky Palace and Park

Стрельнинский дворцово-парковый ансамбль

540-014c

the Orlov's Estate

Ансамбль Орловской усадьбы

540-014d

the Lvov's Estate 

Ансамбль Львовской усадьбы

540-015

The Palace and Park Ensemble "Mikhailovka"

15. Дворцово-парковый ансамбль «Михайловка»

540-016

The Palace and Park Ensemble "Znamenka"

16. Дворцово-парковый ансамбль "Знаменка"

540-017

The Palace and Park Ensemble of the Town of Petrodvorets and its Historical Centre

17. Дворцово-парковые ансамбли г. Петродворца и исторический центр города:

540-017a

the Historical Centre of the town of Peterhof

Петергоф - исторический центр города

540-017b

the Upper Garden

Ансамбль Верхнего сада

540-017c

the Lower Garden

Ансамбль Нижнего парка

540-017d

the Colonizer's Park

Ансамбль Колонистского парка

540-017e

the Lugovoy Park

Ансамбль Лугового парка

540-017f

the English Park

Английский парк

540-017g

the "Alexandria" Park

Ансамбль парка "Александрия"

540-017h

the Alexandrinsky Park

Александрийский парк

540-017i

the Park of Farm of Prince of Oldenburg

Парк Фермы Ольденбургского

540-017j

the Waterline of Peterhof

Петергофский водовод

540-018

The Palace and Park Ensemble 'Sobstvennaya Datcha"

18. Дворцово-парковый ансамбль "Собственная дача"

540-019

The Palace and Park Ensemble "Sergeevka"

19. Дворцово-парковый ансамбль "Сергиевка"

540-020

The Palace and Park Ensembles of the Town of Lomonosov and its Historical Centre

20. Дворцово-парковые ансамбли г. Ломоносова и исторический центр города:

540-020а

the Historical Centre of the town of Oranienbaum

Ораниенбаум - исторический центр города

540-020b

the Lower Garden

Ансамбль Нижнего сада

540-020c

the Upper Park

Ансамбль Верхнего парка

540-020d

the Forestry of Palace

Дворцовый лесопарк

540-020e

the Park of the Mordvinovka Estate

Парк усадьбы Мордвиновка

540-020f

the Maximov Datcha

Дача Максимова

540-020g

the Shitta Datcha

Дача Шитта

540-020h

the Estate "Otrada"

Усадьба "Отрада"

540-020i

the Estate "Dubki"

Усадьба "Дубки"

540-020j

the Estate "Sans Ennui"

Усадьба Санс-Эннуи

540-020k

the Datcha of the Hospital

Госпитальная дача

540-021

Pavlovo-Koltushi

21. Павлово-Колтуши:

540-021a

Koltushskaya Elevation

Колтушская возвышенность

540-021b

Pavlovo

Павлово

540-022

Zinoviev's Estate

22. Ансамбль усадьбы Зиновьевых:

Невский лесопарк

540-022a

Nevsky Forestry

540-023

Shuvalov's Estate

23. Ансамбль усадьбы Шуваловых:

Шуваловский парк

540-023a

the Park Shuvalovsky

540-024

Viazemsky's Estate

24. Ансамбль усадьбы Вяземских "Осиновая роща"

540-024a

"Osinovaya Rotcsha"

540-025

Sestroretsky Razliv

25. Сестрорецкий Разлив

540-025a

Sestroretsky Plant

Сестрорецкий завод

540-025b

the Park "Dubki"

Парк "Дубки"

540-025c

the Park "Nearest Dubki"

Парк "Ближние Дубки"

540-025d

the Poliyns Village

д. Поляны

540-025e

"Dubovaya Roycsha"

"Дубовая роща"

540-025f

Olgino

Ольгино

540-025g

Teriyoki (Zelenogorsk)

Териоки (Зеленогорск)

54b-025h

B. Steinbok-Fermor's Estate

Усадьба В.А. Стенбок-Фермора

540-026

I. Repin Estate "The Penates"

26. Усадьба И.Е. Репина "Пенаты"

540-027

Cemetery of the Village of Komarovo

27. Комаровское поселковое кладбище

540-028

Lindulovskaya Rotcsha

28.  Линдуловская роща

540-029

The River Neva with Banks and Embankments

29. р. Нева с набережными и берегами

540-029a

the Memorial "Nevskaya Battle"

Мемориал "Невская битва"

540-029b

Ostrovki

"Островки"

540-029c

"Nevsky Pyatachok"

"Невский пятачок"

540-030

Izhorsky Bench (Glint)

30. Ижорский уступ (глинт)

540-031

Dudergofskie Elevations

31. Дудергофские высоты:

540-031a

Dudergof Height

Дудергофская возвышенность

540-031b

Krasnoe Selo

Красное Село

540-031с

Dudergof (Mojaiskoe)

Дудергоф (Можайское)

540-032

Koltushskaya Elevation

32. Колтушская возвышенность

540-033

Yukkovskaya Elevation

33. Юкковская возвышенность

540-034

The Roads

34. Дороги:

540-034а

Moskovskoe Highway

Московское шоссе

540-034b

Kievskoe Highway

Киевское шоссе

540-034c

Railway Leningrad-Pavlovsk

Железная дорога Ленинград-Павловск

540-034d

the Highway Pushkin-Gatchina

Шоссе Пушкин - Гатчина

540-034e

Volkhonskoe Highway

Волхонское шоссе

540-034f

Tallinskoe Highway

Таллинское шоссе

540-034g

Peterhofskoe Highway

Петергофское шоссе

540-034h

Ropshinskoe Highway

Ропшинское шоссе

540-034i

Gostilitskoe Highway

Гостилицкое щоссе

540-034j

Primorskoe Highway

Приморское шоссе

540-034k

Vyborgskoe Highway

Выборгское шоссе

540-034l

Koltushskoe Highway

Колтушское шоссе

540-034m

the Ligovsky Canal

Лиговский канал

540-035

The Fairways

35. Фарватеры:

540-035a

the Maritime Channel

Морской канал

540-035b

Petrovsky

Петровский

540-035c

Kronstadsky

Кроштадтский

540-035d

Zelenogorsky

Зеленогорский

540-036

The Green Belt of Glory

36. "Зеленый пояс Славы":

540-036a

the Blockade Ring

Блокадное кольцо

540-036b

the Road of Life

Дорога Жизни

540-0З6с

Oranienbaumsky Spring-Board

Ораниенбаумский плацдарм